close
英漢對譯實務與習作：中英文讀、寫、譯的新視野(2版)
嗨！
您正在找 英漢對譯實務與習作：中英文讀、寫、譯的新視野(2版) 這本書嗎？
這本 英漢對譯實務與習作：中英文讀、寫、譯的新視野(2版) 在博客來就可以買的到!
而且在博客來訂購 英漢對譯實務與習作：中英文讀、寫、譯的新視野(2版) 還享有優惠價唷!
還有博客來會不定期的舉辦一些如購物金贈送或是使用折價券折抵的活動,
購買 英漢對譯實務與習作：中英文讀、寫、譯的新視野(2版) 自己可以選擇是否要使用7-11取書(貨)服務,亦或是選擇使用宅配到府服務，真的很方便！
底下是 英漢對譯實務與習作：中英文讀、寫、譯的新視野(2版) 的內容簡介
互譯兩種特點不盡相同的語言，正是翻譯工作者的困難所在，只有掌握了兩種文字的特性和異同，翻譯起來才會得心應手。
《中英對譯實務與體例》的作者長期受到美國文化的薰陶，對中英文字的經營有深入的探索，在這兩種文字上均有創作功力，對於英漢文字中涉及文化的部分，作者比一般的翻譯工作者更具有直覺性的了解，他依據多年的雙語工作經驗，歸納主要的翻譯原則，並且舉出很多條例，分別加以評述。
書中舉出一些中英對譯的例子，具體說明作者的翻譯理念，即翻譯時，宜靠近譯入文，以譯入文的讀者為中心，並著重原文內容的翻譯。
《中英對譯實務與體例》的內容特色包括：
第一篇：為翻譯工作的綜合講述，將從事翻譯工作應有的考量、翻譯的一般過程以及常見翻譯問題的處裡等，分章扼要敘述。。
第二篇：為翻譯實務，提供了十餘篇管理、心靈、科技、法律、文藝、企劃、學術及雜文等類文章的中英雙向對譯實例。
第三篇：為輔助翻譯的「幫手」，列了英文俗常贅詞的簡化實例、翻譯英文俗語和常用句的中譯、以及中文成語和俗常用句的英譯等一千八百餘條目。
全書對僵硬的翻譯理論著墨不多，而其取材之廣泛，則為翻譯類工具書中所少見。?
作者簡介
葉乃嘉
現職：
明道管理學院資訊管理系助理教授
學歷：
University of Texas at Dallas 環境科學與管理碩士及博士
國立台灣師範大學物理學士
經歷：
稻江管理學院資訊管理系助理教授
興國管理學院通識中心主任
著作﹕
逾百種環境管理及規劃之英文企劃案與研究報告
《商用英文的溝通藝術》，新文京出版，2002
《知識管理》，全華科技圖書公司，2004
《愛情這東西－－新時代的兩情教育》，新視野圖書，2005
《中英論文寫作綱要與體例》，五南圖書，2005
《心靈與意識》，台灣商務印書館，2005
《知識管理實務、專題與案例》，文京出版，2005
《英文書信與履歷的藝術》，五南圖書，2005
《研究方法的第一本書》，五南圖書，2006
《知識管理概論與案例分析》，全華科技圖書公司，2006
《個人知識管理的第一本書》，文魁資訊，2007
《中英雙向翻譯新視野》，五南圖書，2007
作者： 葉乃嘉 博客來網路書店
新功能介紹- 出版社：五南
新功能介紹 - 出版日期：2012/10/08
- 語言：繁體中文
商品網址: 英漢對譯實務與習作：中英文讀、寫、譯的新視野(2版)
歡迎入內選購
高潞參與APPU 盼深化南島國際交流
（中央社記者蘇龍麒台北19日電）立法院長蘇嘉全率團參加亞洲太平洋國會議員聯合會（APPU），隨團的時代力量籍立法委員高潞．以用．巴魕剌分享南島民族精神表示，期待台灣與各國深化南島國際交流與多邊合作。
蘇嘉全帶領13名朝野立委參與APPU年會，高潞．以用．巴魕剌會中提出決議案「強化原住民族部落連結，推動部落文化、產業及觀光發展」，獲大會通過。
高潞．以用．巴魕剌今天透過立法院辦公室發布新聞稿表示，台灣是南島語族起源地，有16個原住民族，還有平埔族。西元2002年，台灣曾舉辦首屆「南島民族領袖會議」，共邀12國南島民族領袖及加拿大原住民代表參與，與會成員們共同分享南島民族數千年來祖先們團結協力，航向新島嶼精神。
她說，「分享」是原住民族最重要也最寶貴精神，從長遠歷史來看，南島各族群彼此分享社會經濟、文化特質與變遷，都提醒未來南島民族交流方向。
高潞．以用．巴魕剌表示，從現代化觀點，即便政府致力於國家現代化，卻常常將族群文化多樣性視為國家發展阻礙，建設的同時破壞原有部落結構及生活方式，每當政權更易，對原住民族有完全不同政策方針。
她說，族群多元與差異，是每個地方珍貴的資產，絕非衝突來源。
高潞．以用．巴魕剌表示，期待APPU建立「穩固而長遠的交流平台」，更希望台灣在APPU與各會員國廣泛交流，深化南島國際交流，多邊合作，建立屬於南島的經濟文化共同圈。1060919
國學原來這麼有趣：超有料的100個經典國學常識 | 臺灣客家語音導論(2版) | 小學生必備辭典禮盒(內含3本辭典) | 魯凱族茂林語學習手冊第1階[2版-附光碟] | ||||
跟著京華董事長學台語：閩南語900句俚語、諺語、俗語(CD二片) | 漢語大師1(日文版)繁體中文版(附CD)(六版) | 幼幼客語闖通關認證(詔安腔)家長手冊106年版[附DVD]3版 | 學華語向前走第三冊作業本(A、B)[2版] |
英漢對譯實務與習作：中英文讀、寫、譯的新視野(2版)
商品網址: 英漢對譯實務與習作：中英文讀、寫、譯的新視野(2版)
歡迎入內選購
0DBC6C6F4FAC51D7
文章標籤
全站熱搜
留言列表
